#культурное_просвещение
#удивительная_идея
#любопытный_проект
Уважаемые читатели! Открывая новую рубрику, мы приглашаем всех к участию. Если вам встретился удивительный факт из мира культуры, искусства, просвещения - поделитесь со всеми. Пишите нам.
Для начала познакомьтесь с любопытным проектом:
Стихи на стенах – «Wall Poems»
На протяжении почти четверти века в голландском Лейдене осуществляется очень интересный проект «Стихи на стенах». Сегодня лейденские стены украшает поэтическая классика на трёх с половиной десятках языков мира, в том числе и на русском. Более ста поэтических шедевров на 34 языках мира с переводом на нидерландский и английский. На русском представлен «Серебряный век» – Ахматова, Блок, Мандельштам, Хлебников и Цветаева. Один из авторов проекта – Бен Валенкамп – очень интересный человек, неравнодушный к России и к русской культуре. – Мы хотели написать на стенах стихи на всех языках мира, – рассказывает он. – Для нас было очень важно показать, как это выглядит написанным на языке оригинала, как красива кириллица, японские иероглифы или индонезийские письмена. Каждый язык уникален. Ценность языка и алфавита – вот что мы хотели показать. «Wall Poems» был завершен в 2005 году строками испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки. Интересно, что все тексты приводятся на языке оригинала, иногда с голландским подстрочником.
